一、題目：縱論中日兩國(guó)間的詞匯交流

二、主講人：田野村忠溫

三、時(shí)間：3月22日（周二）13：30―15：30

四、地點(diǎn)：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院N217會(huì)議室

五、主辦單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、文科處

六、主講人簡(jiǎn)介：田野村忠溫，京都大學(xué)大學(xué)院文學(xué)研究科言?學(xué)專(zhuān)業(yè)博士畢業(yè)。先后供職于奈良大學(xué)文學(xué)部、大阪外國(guó)?大學(xué)外國(guó)?學(xué)部、現(xiàn)為大阪大學(xué)大學(xué)院文學(xué)研究科教授。博士生導(dǎo)師。主要研究方向：日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)-語(yǔ)法學(xué)。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)。

七、內(nèi)容提要：中日兩國(guó)交流歷史悠久。伴隨著兩國(guó)各個(gè)領(lǐng)域的交流，日語(yǔ)和漢語(yǔ)中均吸收了對(duì)方的語(yǔ)言成分。尤其是詞的相互借鑒最為突出。成為兩國(guó)文化交流中的一個(gè)重要組成部分。也是中日兩國(guó)語(yǔ)言研究領(lǐng)域和中日關(guān)系研究領(lǐng)域的一個(gè)主要內(nèi)容。由于特殊的地緣因素的影響，這一狀況在當(dāng)代依然保持著一定的發(fā)展勢(shì)頭。講座將通過(guò)對(duì)過(guò)去中日兩國(guó)之間詞匯交流的狀況的考察，透析其背后的兩國(guó)間的交流脈絡(luò)。并對(duì)現(xiàn)今的實(shí)際情況及其性質(zhì)作出描述和推斷。